Dogs fed "grain-free" food based on peas, lentils or potatoes are developing an unusual condition that can cause an enlarged heart, the Food and Drug Administration warned Thursday.